<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Annals of Clinical and Experimental Neurology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Annals of Clinical and Experimental Neurology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Анналы клинической и экспериментальной неврологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2075-5473</issn><issn publication-format="electronic">2409-2533</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">165</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/psaic165</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Technologies</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Технологии</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Unknown</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Vertigo: new technologies of quantification and their role in the differential diagnosis of vestibular dysfunction</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Головокружение: новые технологии количественной оценки и их роль в дифференциальной диагностике вестибулярной дисфункции</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Likhachev</surname><given-names>S. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Лихачев</surname><given-names>С. A.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="BY">Belarus</country></address><email>iramaryenko@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Maryenko</surname><given-names>I. P.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Марьенко</surname><given-names>И. П.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="BY">Belarus</country></address><email>iramaryenko@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Republican Research and Clinical Center of Neurology and Neurosurgery</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Республиканский научно-практический центр неврологии и нейрохирургии Минздрава Беларуси</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2014-12-09" publication-format="electronic"><day>09</day><month>12</month><year>2014</year></pub-date><volume>8</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>32</fpage><lpage>37</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2017-02-01"><day>01</day><month>02</month><year>2017</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2014, Likhachev S.A., Maryenko I.P.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2014, Likhachev S.A., Maryenko I.P.</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Likhachev S.A., Maryenko I.P.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Likhachev S.A., Maryenko I.P.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://annaly-nevrologii.com/pathID/article/view/165">https://annaly-nevrologii.com/pathID/article/view/165</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>A new technology, vertigometry, is developed to qualify the severuty of vertigo. It is based on videostimulation of patient withpanoramic images in horizontal and vertical planes, which is modeling systemic vertigo. With the use of this method, direction and severity of rotating vertigo were determined through different-velocity videostimulation with panoramic images in patients with vestibular dysfunction. It was found that positiondependent peripheral vestibular syndrome is characterized by hight velocity of visual vertigo, from 1116.3 to 149.5 °/s, while cervical induced vertigo is characterized by velocity of 31.9 to 65.1 °/s (p&lt;0.05). Patients with psychogenic vertigo could not present clearly the direction and intensity of their vertigo.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Разработана новая технология количественного определения интенсивности головокружения – вертигометрия, основанная на предъявлении пациенту панорамного изображения в горизонтальной и вертикальной плоскостях, что моделирует системное головокружение. С использованием данного метода у пациентов с головокружением в анамнезе устанавливали направление вращательного головокружения и его интенсивность с помощью показателей скорости прокручивания панорамного изображения. Показано, что для позиционно-зависимого головокружения характерна высокая скорость зрительного головокружения – от 116,3 до 149,5 °/с, тогда как скорость вертеброгенного головокружения составляет от 31,9 до 65,1 °/с (p&lt;0,05). Пациенты с психогенным головокружением не смогли четко сформулировать направление и интенсивность головокружения.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>vertigo</kwd><kwd>vestibulosensory responses</kwd><kwd>vestibular dysfunction</kwd><kwd>vertigometry</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>головокружение</kwd><kwd>вестибулосенсорные реакции</kwd><kwd>вестибулярная дисфункция</kwd><kwd>вертигометрия</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Абабков В.А., Бабин С.М., Исурина Г.Л. и др. Применение Гиссенского опросника психосоматических жалоб в клинике пограничных нервно-психических и психосоматических расстройств: Метод. пособие. СПб., 1993.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Авиационная медицина: руководство (под ред. Н.М. Рудного). Л.: Медицина, 1984.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Бабияк В.И., Ланцов А.А., Базаров В.Г. Клиническая вестибулология. Руководство для врачей. СПб.: Гиппократ, 1996.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Базаров В.Г. Клиническая вестибулометрия. Киев: Здоровья, 1988.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Бертон М.Дж. Головокружение: особенности диагностики и лечения. Леч. Врач 1999; 4: 58–60.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Благовещенская Н.С. Отоневрологические симптомы и синдромы. М.: Медицина, 1990.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Брандт Е., Дитерикс М., Штрупп М. Головокружение. Пер. с англ. М.: Практика, 2009.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Бронштейн А., Лемперт Т. Головокружение. Пер. с англ. (под ред. В.А. Парфенова). М.: ГЭОТАР-МЕДИА, 2010.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Калиновская И.Я., Плетнева Л.В. Периферическое головокружение. В сб.: Периферическая нервная система. Минск, 1990; 13: 190–195.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Корнилова Л.Н., Соловьева А.Д., Саранцева А.В., Темникова В.В. Компьютерные тесты для исследования глазодвигательных реакций у больных с жалобами на головокружение. Журн. неврол. психиатрии им. С.С. Корсакова 2004; 5: 34–41.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Корнилова Л.Н., Темникова В.В., Наумов И.А., Соловьева А.Д. Терапия больных, страдающих головокружением и нарушением равновесия. Журн. неврол. психиатрии им. С.С. Корсакова 2009;11: 58–64.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Линенко С.В. Применение компьютерной электронистагмографии в оценке оптокинетических нистагменных реакций. Вестн. Оториноларингол. 2000; 3: 13–16.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Лихачев С.А., Марьенко И.П. Диагностическое и экспертное значение функциональных тестов при выявлении латентной вестибулярной дисфункции. Вестн. оториноларингол. 2008; 1: 24–27.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Лихачев С.А., Марьенко И.П. Вестибулярная дисфункция: новые дифференциально-диагностические критерии (Электронный ресурс). LAP LAMBERT Academic Publishing, 2012: http://www.lappublishing.com/</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Методики исследований в целях врачебно-летной экспертизы: Пособие для врачебно-летных комиссий. М.: Воениздат, 1972.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Методы оценки профессиональной надежности водителей профессионалов: инструкция по применению: утв. МЗ РБ 11.04.03/ МЗ РБ (составитель Аринчина Н.Г.). Минск: НИИ МЭиР, 2003.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Мильков А.А., Усачев В.И., Евтушенко В.В. Статокинетическая устойчивость у летного состава гражданской авиации с начальными степенями нарушения слуха. Росс. Оториноларингол. 2005; 1: 142–143.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Мурашко Н.К. Дифференциальная диагностика головокружения. Здоровье Украины 2010; 1: 37–38.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Орлова Ю.Ю. Куприянов С.В. Анатомия и физиология слухового и вестибулярного анализаторов. Методы функционального исследования (Учеб. пособие). Чебоксары, 2006.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Парфенов В.А., Замерград М.В. Головокружение в неврологической практике. Неврол. журн. 2005; 1: 4–11.</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>Солдатов И.Б., Сущева Г.П., Храппо Н.С. Вестибулярная дисфункция. М.: Медицина, 1980.</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>Склют И.А., Цемахов С.Г. Нистагм. Минск: Вышэйшая школа, 1990.</mixed-citation></ref><ref id="B23"><label>23.</label><mixed-citation>Тринус К.Ф. Концепция вестибулярного анализатора. Неврол. нейропсихиатр. Психосоматика 2011; 2: 66–72.</mixed-citation></ref><ref id="B24"><label>24.</label><mixed-citation>Хилов К.Л. Функция органа равновесия и болезнь передвижения. Л.: Медицина, 1969.</mixed-citation></ref><ref id="B25"><label>25.</label><mixed-citation>Alghwiri A.A., Marchetti G.F. Content comparison of self-report measures used in vestibular rehabilitation based on the International Classification of Functioning, Disability and Health. Physical Ther. 2011; 91: 346–357.</mixed-citation></ref><ref id="B26"><label>26.</label><mixed-citation>Barmin V.A., Kreidich Yu.V., Kozlovskaya I.B. Infiuence of optokinetic stimulation and immersion on eye-head coordination in man. The Phusiologist 1983; 26: 83–85.</mixed-citation></ref><ref id="B27"><label>27.</label><mixed-citation>Brandt T. Vertigo: its multisensory syndromes. London: Springer-Verlag, 1991.</mixed-citation></ref><ref id="B28"><label>28.</label><mixed-citation>Claussen C.F., Franz B. Contemporary &amp; Practical Neurootology. Hannover: Solvay, 2006.</mixed-citation></ref><ref id="B29"><label>29.</label><mixed-citation>Claussen C.F., Bergmann J.M., Bertora G.O. Equilibriometria &amp; Tinnitologia Practica. Bad Kissingen: Alemania, 2009.</mixed-citation></ref><ref id="B30"><label>30.</label><mixed-citation>Clarke H. Andrew Laboratory testing of the vestibular system. Curr.Opin. Otolaryngol. Head Neck. Surg. 2010; 18: 425–430.</mixed-citation></ref><ref id="B31"><label>31.</label><mixed-citation>Guedry F.E., Henn V., Davenport K.S. et al. Andrew Laboratory testing of the vestibular system. Naval Aeroscopic Medical Research Laboratory. Pensacola, Florida, 1979.</mixed-citation></ref><ref id="B32"><label>32.</label><mixed-citation>Morris A.E., Lutman M.E., Yardley L. Measuring outcome from vestibular rehabilitation, part II: Refinement and validation of a new self-report measure. Int. J. Audiol. 2009; 48: 24–37.</mixed-citation></ref><ref id="B33"><label>33.</label><mixed-citation>Trinus K.F. Alford B.R., Jerger J., Jenkins H.A. (eds.) Vestibular evoked potentials. Adv. Otolaryngol. Basel: Karger, 1997; 53: 155181.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
