<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Annals of Clinical and Experimental Neurology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Annals of Clinical and Experimental Neurology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Анналы клинической и экспериментальной неврологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2075-5473</issn><issn publication-format="electronic">2409-2533</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">175</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/psaic175</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Original articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Оригинальные статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Unknown</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Infectious factors of the brain damage in the long-term unconscious states</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Инфекционные факторы повреждения головного мозга при длительных бессознательных состояниях</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Vaynshenker</surname><given-names>J. I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Вайншенкер</surname><given-names>Ю. И.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>juliavajn@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ivchenko</surname><given-names>I. M.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ивченко</surname><given-names>И. M.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>juliavajn@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zinserling</surname><given-names>V. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Зинсерлинг</surname><given-names>В. A.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>juliavajn@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Korotkov</surname><given-names>A. D.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Коротков</surname><given-names>A. Д.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>juliavajn@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Melucheva</surname><given-names>L. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Мелучева</surname><given-names>Л. A.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>juliavajn@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kataeva</surname><given-names>G. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Катаева</surname><given-names>Г. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>juliavajn@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Lapin</surname><given-names>S. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Лапин</surname><given-names>С. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>juliavajn@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Nuralova</surname><given-names>I. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Нуралова</surname><given-names>И. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>juliavajn@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Khlopunova</surname><given-names>O. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Хлопунова</surname><given-names>O. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>juliavajn@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Beresina</surname><given-names>L. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бересина</surname><given-names>Л. A.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>juliavajn@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kulyashova</surname><given-names>L. B.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Куляшова</surname><given-names>Л. Б.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>juliavajn@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff5"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Vyazovaya</surname><given-names>A. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Вязовая</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>juliavajn@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff5"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kalinina</surname><given-names>O. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Калинина</surname><given-names>O. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>juliavajn@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff5"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Medvedev</surname><given-names>S. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Медведев</surname><given-names>С. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>juliavajn@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">N.P. Bechtereva Institute of the Human Brain RAS</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУН Институт мозга человека им. Н.П. Бехтеревой РАН (ИМЧ РАН)</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">St. Petersburg Research Institute of Phthisiopneumology</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ «Санкт-Петербургский научно-исследовательский институт фтизиопульмонологии» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Molecular medicine center of I.P. Pavlov Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Научно-методический центр по Молекулярной медицине ГБОУ ВПО ПСПбГМУ им. И.П. Павлова Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="en">Military Medical Research Institute</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Научно-исследовательский испытательный институт (военной медицины) Военно-медицинской академии им. С.М. Кирова Министерства обороны Российской Федерации</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff5"><aff><institution xml:lang="en">St. Petersburg Pasteur Institute</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФБУН «Санкт-Петербургский научно-исследовательский институт эпидемиологии и микробиологии им. Пастера» Роспотребнадзора</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2014-09-09" publication-format="electronic"><day>09</day><month>09</month><year>2014</year></pub-date><volume>8</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>21</fpage><lpage>29</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2017-02-01"><day>01</day><month>02</month><year>2017</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2014, Vaynshenker J.I., Ivchenko I.M., Zinserling V.A., Korotkov A.D., Melucheva L.A., Kataeva G.V., Lapin S.V., Nuralova I.V., Khlopunova O.V., Beresina L.A., Kulyashova L.B., Vyazovaya A.A., Kalinina O.V., Medvedev S.V.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2014, Vaynshenker J.I., Ivchenko I.M., Zinserling V.A., Korotkov A.D., Melucheva L.A., Kataeva G.V., Lapin S.V., Nuralova I.V., Khlopunova O.V., Beresina L.A., Kulyashova L.B., Vyazovaya A.A., Kalinina O.V., Medvedev S.V.</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Vaynshenker J.I., Ivchenko I.M., Zinserling V.A., Korotkov A.D., Melucheva L.A., Kataeva G.V., Lapin S.V., Nuralova I.V., Khlopunova O.V., Beresina L.A., Kulyashova L.B., Vyazovaya A.A., Kalinina O.V., Medvedev S.V.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Vaynshenker J.I., Ivchenko I.M., Zinserling V.A., Korotkov A.D., Melucheva L.A., Kataeva G.V., Lapin S.V., Nuralova I.V., Khlopunova O.V., Beresina L.A., Kulyashova L.B., Vyazovaya A.A., Kalinina O.V., Medvedev S.V.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://annaly-nevrologii.com/pathID/article/view/175">https://annaly-nevrologii.com/pathID/article/view/175</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Serial immunological and neurologic evaluation, and testing for infections was performed in 32 patients (m – 23, f –9, 14–58 years) with chronic non-inflammatory unconscious states. The main group of patients (n=18) received treatment for subclinical infections and other infectious agents revealed. Treatment in the control group (n=14) was targeted only on community-acquired and nosocomial microbiota. Markers of inflammatory intrathecal responce of the central nervous system (CNS) were found in 88% (28/32) patients, and this was associated with Chlamydia spp. in cerebrospinal fluid (CSF) and/or blood (р&lt;0.01). Markers of various mmunopathological vasculites/vasсulopathies were revealed in 84% patients (27/32), and the tendency of their interrelation with Chlamydia spp. in comparison with other subclinical infections was found. In some cases clinical data was confirmed by autopsy results. In the main group of patients during treatment we found the changes of structure of immunopathological syndrome and appearance in the CSF and/or blood of previously undiagnosed subclinical infections with further sanation of latent inflammatory process. It was accompanied by neurophysiological signs of “disbalance” of a stable pathological condition with improvement of brain metabolism according to PET data. In the control group the specified changes were not found, and the short-term and long-term results of treatment were worse. The obtained data showed that in patients with chronic non-inflammatory unconscious states in the substance and in the vessels of brain develops latent inflammatory process with immunopathological component associated with Chlamydia spp. and other subclinical infections. It appears to be the factor of additional brain damage that consolidates the pathological condition in CNS. It is reasonable to consider this process during elaboration of tactics of treatment for these patients.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В динамике проведены иммунологическое, инфектологическое и неврологическое обследования 32 пациентам (мужчин – 23 , женщин – 9, 14–58 лет) в длительном бессознательном состоянии (ДБС) невоспалительной этиологии. Основная группа больных (18) получала лечение от маломанифестных инфекций (ММИ) и остальных выявленных возбудителей, контрольная группа (14) – только от банальной и нозокомиальной микробиоты. Маркеры воспалительного интратекального ответа центральной нервной системы (ЦНС) определены у 88% (28/32) больных, выявлена их связь с Chlamydia spp. в ликворе и/или крови (р&lt;0,01). Маркеры различных иммунопатологических васкулитов/васкулопатий – у 84% (27/32); отмечена тенденция их взаимосвязи с Chlamydia spp. по сравнению с другими ММИ. В ряде случаев клинические данные подтверждены морфологическими посмертными исследованиями. В основной группе больных при лечении ММИ регистрировали изменение структуры иммунопатологического синдрома и появление в ликворе и/или крови ранее недоступных для диагностики форм ММИ с дальнейшей санацией латентного воспалительного процесса. Это сопровождалось нейрофизиологическими признаками «разбалансировки» устойчивого патологического состояния с улучшением метаболизма головного мозга (ПЭТ). В контрольной группе указанных изменений не отмечено, ближайшие и отдаленные результаты лечения хуже. Полученные данные указывают, что у больных в ДБС невоспалительной этиологии в веществе и сосудах головного мозга развивается латентный воспалительный процесс с иммунопатологическим компонентом, ассоциированный с Chlamydia spp. и другими ММИ. Он служит фактором дополнительного повреждения, закрепляющим устойчивое патологическое состояние в ЦНС, что целесообразно учитывать при разработке тактики лечения этих больных.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>vegetative state</kwd><kwd>immunopathological process in the CNS</kwd><kwd>infections in immunodeficient state</kwd><kwd>Chlamydia spp. infection of the CNS</kwd><kwd>PET</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>вегетативное состояние</kwd><kwd>иммунопатологический процесс ЦНС</kwd><kwd>инфекции при иммунодефиците</kwd><kwd>хламидийная инфекция ЦНС</kwd><kwd>ПЭТ</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Бехтерева Н.П. Здоровый и больной мозг. 2 изд. перераб и дополн . Л.: Наука, 1988.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Вайншенкер Ю.И., Ивченко И.М., Нуралова И.В. и др. Хроническая хламидийная инфекция как причина демиелинизации и васкулита центральной нервной системы. Некоторые аспекты диагностики. Вестник СПб университета Серия 11 Медицина 2009; 1: 91–98.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Вайншенкер Ю.И., Ивченко И.М., Коротков А.Д. и др. Вегетативное состояние (длительная кома) как проявление устойчивого патологического состояния. Физиология человека 2010; 1:138–141.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Горбунов В.И. Иммунные нарушения. В кн: Коновалов А.Н., Лихтерман Л.Б., Потапов А.А. (ред.) Нейротравматология справочник. М.: ИПЦ Вазар-ферро,1994: 78–80.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Климаш А.В. Чрезликворная электростимуляция головного мозга у больных с посттравматическим вегетативным статусом (теоретические предпосылки, предварительные результаты). Вопр. нейрохирургии им. Н.Н. Бурденко 2009; 4: 36–42.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Кондратьева Е.А. Вегетативное состояние: диагностика, интенсивная терапия, прогнозирование исхода: Автореферат дисс. канд. мед. наук. СПб, 2004.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Лисяный Н.И., Руденко В.А., Маркова О.В. и др. Системные и регионарные нейроиммунные процессы при очаговых поражениях ЦНС. Физиология человека 2000; 1: 92–99.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Плавинский С.Л. Биостатистика: планирование, обработка и представление результатов биомедицинских исследований при помощи системы SAS. – СПб.: Издат. дом СПбМАПО, 2005.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Серопегин А.Д, Одинак М.М., Михайленко А.А. Хламидийные поражения нервной системы. Военно-медицинский журнал 2006;11: 36–41.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Цинзерлинг В.А., Мельникова В.Ф. Перинатальные инфекции (вопросы патогенеза, морфологической диагностики и клинико-морфологических сопоставлений): рук. для врачей. СПб.: ЭЛБИ-СПБ, 2002.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Цинзерлинг В.А., Чухловина М.Л. Инфекционные поражения нервной системы: вопросы этиологии, патогенеза и диагностики. СПб.: ЭЛБИ-СПБ, 2005.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Balin B.J., Appelt D.M. Role of infection in Alzheimer’s disease. J Am Osteopath Assoc. 2001; 101: 1–6.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Borer-Alafi N., Gil M., Sazbon L., Korn С. Loewenstein Communication Scale for the minimally responsive patients. 2002; 16:593–609.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Byrne G.I, Ojcius D.M. Chlamydia and apoptosis: life and death decisions of an intracellular pathogen. Nat Rev Microbiol. 2004; 2: 802–808.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Clark D. Human Herpesvirus Type 6 and Multiple Sclerosis. Herpes. 2004; 11: 112A–119A.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Jennett B., Bond M. Assessment of outcome after severe brain damage: practical scale. Lancet .1975; 1: 480–484.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Levitt D., Danen R., Levitt P. Selective infection of astrocytes by Chlamydia trachomatis in primary mixed neuron-glial cell cultures. Infect Immun. 1986; 54: 913–916.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Lindsey J., Patel S. PCR for bacterial 16S ribosomal DNA in multiple sclerosis cerebrospinal fluid. Mult Scler. 2008; 14: 147–152.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>MacIntyre A., Abramov R., Hammond C.J. et al. Chlamydia pneumoniae infection promotes the transmigration of monocytes through human brain endothelial cells. J Neurosci Res. 2003; 71: 740–750.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Regan M.J., Wood B.J., Hsieh Y.H. et al. Temporal arteritis and Chlamydia pneumoniae: failure to detect the organism by polymerase chain reaction in ninety cases and ninety controls. Arthritis Rheum. 2002; 46: 1056–1060.</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>Socan M., Ravnik I., Bencina D. et al. Neurological symptoms in patients whose cerebrospinal fluid is culture- and/or polymerase chain reaction-positive for Mycoplasma pneumoniae. Clin Infect Dis. 2001; 32: 31–35.</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>Stratton Ch. W., Wheldon D.B. Multiple sclerosis: an infectious syndrome involving Chlamydophila pneumoniae. Trends in Microbiology. 2006; 14 (11): 474–479.</mixed-citation></ref><ref id="B23"><label>23.</label><mixed-citation>Studahl M., Hagberg L., Rekabdar E., Bergström T. Herpesvirus DNA detection in cerebral spinal fluid: differences in clinical presentation between alpha-, beta-, and gamma-herpesviruses. Scand J Infect Dis. 2000; 32: 237–248.</mixed-citation></ref><ref id="B24"><label>24.</label><mixed-citation>Tsubokawa T., Yamamoto T., Katayama Y. et al. Deep–brain stimulation in a persistent vegetative state: follow-up results and criteria for selection of candidates. Brain Injury.1990; 4: 315–327.</mixed-citation></ref><ref id="B25"><label>25.</label><mixed-citation>Wagner A.D., Gerard H.C., Fresemann T. et al. Detection of Chlamydia pneumoniae in giant cell vasculitis and correlation with the topographic arrangement of tissue-infiltrating dendritic cells. Arthritis Rheum. 2000; 43:1543–1551.</mixed-citation></ref><ref id="B26"><label>26.</label><mixed-citation>Yucesan C., Sriram S. Chlamydia pneumoniae infection of the central nervous system. Curr Opin Neurol. 2001; 14: 355–359.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
