<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Annals of Clinical and Experimental Neurology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Annals of Clinical and Experimental Neurology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Анналы клинической и экспериментальной неврологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2075-5473</issn><issn publication-format="electronic">2409-2533</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">246</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/psaic246</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Technologies</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Технологии</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Unknown</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Thecaloscopy – newest less invasive method of diagnosis and surgical treatment in spine surgery</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Текалоскопия – новый минимально инвазивный метод в диагностике и лечении патологии спинного мозга</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kashcheev</surname><given-names>Aleksey A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кащеев</surname><given-names>Алексей Алексеевич</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>agou@endospine.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Arestov</surname><given-names>Sergey O.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Арестов</surname><given-names>Сергей Олегович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>agou@endospine.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Gushcha</surname><given-names>Artyom O.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Гуща</surname><given-names>Артем Олегович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>agou@endospine.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Research Center of Neurology</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБНУ «Научный центр неврологии»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2013-03-10" publication-format="electronic"><day>10</day><month>03</month><year>2013</year></pub-date><volume>7</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>31</fpage><lpage>38</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2017-02-02"><day>02</day><month>02</month><year>2017</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2013, Kashcheev A.A., Arestov S.O., Goushcha A.O.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2013, Kashcheev A.A., Arestov S.O., Goushcha A.O.</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Kashcheev A.A., Arestov S.O., Goushcha A.O.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Kashcheev A.A., Arestov S.O., Goushcha A.O.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://annaly-nevrologii.com/pathID/article/view/246">https://annaly-nevrologii.com/pathID/article/view/246</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Thecaloscopy is less invasive exploration of spinal subarachnoid space with ultra-thin flexible endoscope and endoscopic fenestratio of scars and adhesions. Thecaloscopy was used in Russian neurosurgery at the first time. Since 2009 we operated 32 patients with following diagnosis: 17 – spinal adhesive arachnoiditis (8 – local forms, 9 – diffuse forms), 12 –spinal arachnoid cysts (7 – posstraumatic cysts, 5 – idiopathic cysts), 3 – extramedullary tumors (thecaloscopic videoassistance and biopsy). In all cases we realized exploration of subarachnoid space and pathologic lesion with endoscopic perforation of cyst or dissection of adhesions using special instrumentation. Mean follow-up in our group was 11.4 months. Neurological improvement (mean 1.4 by modified Frankel scale, 1.8 by Ashworth spasticity scale) was seen in 87% of patients operated for spinal arachnopathies. Temporary neurological deterioration (mild disturbances of deep sensitivity) was seen in 9% of patients and managed successfully with conservative treatment. 1 patient (3.1%) was operated 3 times because of relapse of adhesions. There were no serious intraoperative complications (e.g., serious bleeding, dura perforation etc). Postoperative complications included 1 CSF leakage and 1 postoperative neuralgic pain. Mean term of hospitalization was 7.6 days. According to our data, we suppose that thecaloscopy is efficient and safe method, and should be widely used for spinal arachnopaties, adhesive arachnoiditis and arachnoid cysts. Taking into account that adhesive spinal arachnoiditis is systemic process and spinal arachnoid cysts can be extended as well, thecaloscopy may be regarded as the most radical and less-invasive way of surgical treatment existing currently in neurosurgery</p> <p> </p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Метод текалоскопии был применен нами впервые в отечественной нейрохирургии. Было прооперировано 32 пациента, из которых 17 по поводу адгезивного спинального арахноидита (8 – отграниченные формы, 9 – диффузные формы), 12 – спинальных арахноидальных кист (7 – посттравматические, 5 – идиопатические), 3 – экстрамедуллярных опухолей (текалоскопическая видеоассистенция и взятие биопсии). Оперативное вмешательство по поводу кистозных и спаечных процессов включало в себя текалоскопическое разделение спаек, фенестрацию стенок кист и эксплорацию субарахноидального пространства каудальнее и краниальнее места оперативного доступа. Средний период наблюдения пациентов составил 11,4 мес. Регресс неврологической симптоматики был отмечен при контрольных обследованиях у 87% пациентов, оперированных по поводу кистозно-спаечных процессов; среднее улучшение составило 1,4 балла по модифицированной шкале Frankel и 1,8 баллов по шкале Ashworth. Преходящие нарушения глубокой чувствительности отмечались у 9% пациентов и регрессировали на фоне консервативной терапии. При повторных МРТ рецидив спаечного процесса был выявлен у 1 пациентки (3,1%). Послеоперационные осложнения включали в себя 1 раневую ликворею и 1 случай транзиторной межреберной невралгии. Серьезных интраоперационных осложнений (кровотечение, перфорация твердой мозговой оболочки (ТМО)) зафиксировано не было. Средний срок госпитализации составил 7,6 дней. Таким образом, текалоскопия является эффективной и безопасной минимально инвазивной манипуляцией, которая может широко применяться при хирургическом лечении адгезивных спинальных арахноидитов и арахноидальных кист. При меньшем сроке госпитализации и объеме хирургической агрессии метод обеспечивает быстрое восстановление пациентов. Текалоскопия позволяет эффективно осуществлять биопсии экстрамедуллярных объемных образований. Дальнейшее исследование позволит нам расширить показания к текалоскопии и оценить отсроченные результаты хирургического лечения.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>thecaloscopy</kwd><kwd>epidurosopy</kwd><kwd>spinal arachnoiditis</kwd><kwd>arachnoid cysts</kwd><kwd>subarachnoid space</kwd><kwd>flexible endoscopy</kwd><kwd>neuroendoscopy</kwd><kwd>syringomyelia</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>текалоскопия</kwd><kwd>эпидуроскопия</kwd><kwd>спинальный арахноидит</kwd><kwd>арахноидальная киста</kwd><kwd>субарахноидальное пространство</kwd><kwd>гибкая эндоскопия</kwd><kwd>нейроэндоскопия</kwd><kwd>сирингомиелия</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Полищук Н.Е., Корж Н.А. и др. Инфекционно-воспалительныезаболевания позвоночника и спинного мозга. М.: Медицина,2001.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Alvisi C., Cerisoli M., Giulioni M., Guerra L. Long-term results of surgically treated congenital intradural spinal arachnoid cysts; J Neurosurg. 1987; 67: 333–335.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Di Ieva A., Barolat G., Tschabitscher M. et al. Lumbar arachnoiditis and thecaloscopy: brief review and proposed treatment algorithm. Cent Eur Neurosurg. 2010 Nov; 71(4): 207–12. doi: 10.1055/s-0029-1243201. Epub 2009 Dec 21.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Koki Shimoji, Mai Ogura, Sanae Gamou et al. A new approach for observing cerebral cisterns and ventricles via a percutaneous lumbosacral route by using fine, flexible fiberscopes J Neurosurg 2009, 110:376–381.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Kumar K., Malik S., Schulte P.A. Symptomatic spinal arachnoid cysts: report of two cases with review of the literature.; 2003; Spine 28: E25–E29.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Warnke J.P., Tschabitscher M., Nobles A. Thecaloscopy: the endoscopy of the lumbar subarachnoid space, part I: historical review and own cadaver studies. Minim Invasive Neurosurg. 2001 Jun; 44 (2): 61–64.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Warnke J.P., Mourgela S. Endoscopic treatment of lumbar arachnoiditis. Minim Invasive Neurosurg. 2007 Feb; 50 (1): 1–6.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
