<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Annals of Clinical and Experimental Neurology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Annals of Clinical and Experimental Neurology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Анналы клинической и экспериментальной неврологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2075-5473</issn><issn publication-format="electronic">2409-2533</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">333</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/psaic333</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Original articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Оригинальные статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Unknown</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Endogenous neuroprotection during focal brain ischemia in rats: erythropoietin, ischemic pre- and postconditioning</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Эндогенная нейропротекция при ишемии мозга: эритропоэтин, пре- и посткондиционирование</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shmonin</surname><given-names>A. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шмонин</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>angendorff@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Panov</surname><given-names>I. Y.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Панов</surname><given-names>И. Ю.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>angendorff@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Simanenkova</surname><given-names>A. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Симаненкова</surname><given-names>A. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>angendorff@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Prosvirnina</surname><given-names>M. S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Просвирнина</surname><given-names>M. С.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>angendorff@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Chekanov</surname><given-names>S. S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Чеканов</surname><given-names>С. С.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>angendorff@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Melnikova</surname><given-names>E. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Мельникова</surname><given-names>E. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>angendorff@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Vlasov</surname><given-names>T. D.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Власов</surname><given-names>T. Д.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>angendorff@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Saint-Petersburg I.P. Pavlov State Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский государственный медицинский университет им. акад. И. П. Павлова</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">V.A. Almazov Federal Centre of Heart, Blood and Endocrinology</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Федеральный центр сердца, крови и эндокринологии им. В. А. Алмазова</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2010-09-13" publication-format="electronic"><day>13</day><month>09</month><year>2010</year></pub-date><volume>4</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>29</fpage><lpage>35</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2017-02-03"><day>03</day><month>02</month><year>2017</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2010, Shmonin A.A., Panov I.Y., Simanenkova A.V., Prosvirnina M.S., Chekanov S.S., Melnikova E.V., Vlasov T.D.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2010, Shmonin A.A., Panov I.Y., Simanenkova A.V., Prosvirnina M.S., Chekanov S.S., Melnikova E.V., Vlasov T.D.</copyright-statement><copyright-year>2010</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Shmonin A.A., Panov I.Y., Simanenkova A.V., Prosvirnina M.S., Chekanov S.S., Melnikova E.V., Vlasov T.D.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Shmonin A.A., Panov I.Y., Simanenkova A.V., Prosvirnina M.S., Chekanov S.S., Melnikova E.V., Vlasov T.D.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://annaly-nevrologii.com/pathID/article/view/333">https://annaly-nevrologii.com/pathID/article/view/333</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The aim of the present study was to investigate neuroprotective effects of erythropoietin (EPO), and ischemic pre- and postconditioning in a rat model of focal cerebral ischemia. Adult male Wistar rats were subjected to a 40-min bilateral common carotid artery (CCA) occlusion and permanent ligation of the cortical branch of the middle cerebral artery (MCA). Preconditioning protocol consisted of either one or two episodes of 5-min CCA occlusion with 5-min reperfusion prior to test ischemia (PreCon 1 and PreCon 2). Postconditioning (PostCon) protocol comprised 10 episodes of 10-s CCA occlusion followed by 10-s reperfusion intervals. After modelling of ischemia, brain infarct occurred predominantly in the left temporal cortex. EPO administration at doses of 2500 and 5000 U/kg 30 minutes prior to ischemia, PreCon 1 and PostCon reduced significantly the infarct size (p &lt;0.05) compared to controls. EPO at dose of 5000 U/kg reduced the severity of neurological deficit (p&lt;0.05). EPO at both doses, PreCon 1 and PreCon 2 were shown to ameliorate postischemic cerebral blood flow. Brain edema was significantly smaller in the EPO arm at dose of 5000 U/kg, and in PreCon 2 and PostCon groups. Thus, PreCon and PostCon, as well as prior administration of EPO result in neuroprotective effect in focal cerebral ischemia, and EPO has a dose-dependent protective effect. EPO and PreCon reduce the severity of postischemic hypoperfusion.</p> <p> </p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Ишемическое прекондиционирование (ПреКон) — феномен повышения устойчивости головного мозга к ишемическому и реперфузионному повреждению после коротких эпизодов ишемии и реперфузии. Эритропоэтин (ЭПО) рассматривается как один из медиаторов ПреКон и может быть использован как нейропротектор в остром периоде ишемического инсульта. Цель исследования: изучить нейропротективные эффекты ЭПО, одно- и двукратного ПреКон и посткондиционирования (ПостКон) при фокальной ишемии головного мозга у крыс. Транзиторную фокальную ишемию мозга моделировали путем перевязки корковой ветви левой средней мозговой артерии и двусторонней окклюзии обеих общих сонных артерий (ОСА) на 40 мин. ЭПО в дозе 2500 и 5000 МЕ/кг вводили внутрибрюшинно за 30 мин до ишемии. Для воспроизведения одно- и двукратного ПреКон использовали одно- и двукратную окклюзию ОСА на 5 мин с пятиминутными интервалами реперфузии. Для воспроизведения ишемического ПостКон использовали десять эпизодов десятисекундной окклюзии ОСА с десятисекундными интервалами реперфузии. После моделирования ишемии развивается инфаркт мозга, расположенный преимущественно в коре левой височной доли. Введение ЭПО в дозе 2500 и 5000 МЕ/кг, одно- и двукратное ПреКон, ПостКон значимо снижают размер инфаркта (p &lt;0,05) по сравнению с особями контрольной группы. Введение ЭПО в дозе 5000 МЕ/кг уменьшает выраженность неврологического дефицита (p &lt;0,05). Двукратное ПреКон, ПостКон и введение ЭПО в дозе 5000 МЕ/кг уменьшают выраженность отека головного мозга (p &lt;0,05). Введение ЭПО в дозе 2500 и 5000 МЕ/кг, одно- и двукратное ПреКон уменьшают выраженность постишемической гипоперфузии. Таким образом, ПреКон и ПостКон, как и предшествующее введение ЭПО приводят к нейропротективному эффекту при фокальной ишемии мозга, при том что ЭПО оказывает дозозависимый защитный эффект. ЭПО и ПреКон уменьшают выраженность постишемической гипоперфузии.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>focal brain ischemia</kwd><kwd>stroke</kwd><kwd>necrosis</kwd><kwd>preconditioning</kwd><kwd>postconditioning</kwd><kwd>erythropoietin</kwd><kwd>neuroprotection</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>фокальная ишемия мозга</kwd><kwd>инсульт</kwd><kwd>некроз</kwd><kwd>прекондиционирование</kwd><kwd>посткондиционирование</kwd><kwd>эритропоэтин</kwd><kwd>нейропротекция</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Власов Т.Д., Байса А.Е., Шмонин А.А. и др. Защитный эффект ишемического прекондиционирования при фокальной ишемии головного мозга крысы различной продолжительности. Клиническая патофизиология 2008; 1: 54–57.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Власов Т.Д., Коржевский Д.Э., Полякова Е.А. Ишемическая адаптация головного мозга крысы как метод защиты эндотелия от ишемического/реперфузионного повреждения. Росс. физиол. журн. им. И.М.Сеченова. 2004. 90: 40–48.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Галагудза М.М. Сравнительная оценка кардиопротективной эффективности локальной и дистантной ишемической адаптации миокарда. Дис. … канд. мед. наук. СПб, 2001.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Захаров Ю.М. Негемопоэтические функции эритропоэтина. Росс. физиол. журн. им. И.М.Сеченова 2007; 93: 592–608.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Строев С.А., Самойлов М.О. Эндогенные антиоксиданты и гипоксическая толерантность мозга. СПб: Институт физиологии им. И.П.Павлова РАН, 2006.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Dirnagl U., Meisel A. Endogenous neuroprotection: mitochondria as gateways to cerebral preconditioning? Neuropharmacology 2008; 55: 334–344.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Ehrenreich H. Erythropoietin therapy for acute stroke is both safe and beneficial. Mol. Med. 2002; 8: 495–505.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Garcia J.H., Wagner S., Liu K.-F., Hu X.-J. Neurological deficit and extent of neuronal necrosis attributable to middle cerebral artery occlusion: statistical validation. Stroke 1995; 26: 627–635.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Gross E.R., Gross G.J. Ligand triggers of classical preconditioning and postconditioning. Cardiovasc. Res. 2006; 70: 212–221.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Erythropoietin and the nervous system novel therapeutic options for neuroprotection (ed. A. Höke) NY: Springer, 2006.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Labiche L.A., Grotta J.C. Clinical trials for cytoprotection in stroke. NeuroRx: The Journal of the American Society for Experimental NeuroTherapeutics 2004; 1: 46–70.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Leconte et al. Delayed hypoxic postconditioning protects against cerebral ischemia in the mouse, Stroke 2009; 40: 3349–3355.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Malhotra S., Savitz S.I., Ocava L., Rosenbaum D.M. Ischemic preconditioning is mediated by erythropoietin through PI-3 kinase signaling in an animal model of transient ischemic attack. J. Neurosci. Res. 2006; 83: 19–27.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Minnerup J. The efficacy of erythropoietin and its analogues in animal stroke models: a meta-analysis. Stroke 2009; 40: 3113–3120.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Pignataro G., Scorziello A., Di Renzo G., Annunziato L. Postischemic brain damage: effect of ischemic preconditioning and postconditioning and identification of potential candidates for stroke therapy. FEBS J. 2009; 276: 46–57.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Ren C., Gao X., Niu G. et al. Delayed Postconditioning protects against focal ischemic brain injury in rats. PLoS ONE 2008; 3 (12): 1–12.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Wang J.Y., Shen J., Gao Q. et al. Ischemic postconditioning protects against global cerebral ischemia/reperfusion-induced injury in rats. Stroke 2008; 39: 983–990.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Zhao H., Sapolsky R.M., Steinberg G.K. Interrupting reperfusion as a stroke therapy: ischemic postconditioning reduces infarct size after focal ischemia in rats. J. Cereb. Blood. Flow. Metab. 2006; 26: 1114–1121.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Zhao H. Ischemic postconditioning as a novel avenue to protect against brain injury after stroke. J. Cereb. Blood Flow Metab. 2009; 29: 873–885.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
