<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Annals of Clinical and Experimental Neurology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Annals of Clinical and Experimental Neurology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Анналы клинической и экспериментальной неврологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2075-5473</issn><issn publication-format="electronic">2409-2533</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">377</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/psaic377</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Original articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Оригинальные статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Unknown</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Balance of cytokines in patients with severe head injury</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Баланс цитокинов при тяжёлой черепно-мозговой травме</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shevchenko</surname><given-names>K. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шевченко</surname><given-names>K. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>platonova@neurology.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Chetvertnykh</surname><given-names>V. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Чертветных</surname><given-names>В. A.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>platonova@neurology.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kravtsov</surname><given-names>Yu. I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кравцов</surname><given-names>Ю. И.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>platonova@neurology.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">E.A. Vagner Perm State Medical Academy</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Пермская государственная медицинская академия им. акад. Е.А. Вагнера</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2009-06-14" publication-format="electronic"><day>14</day><month>06</month><year>2009</year></pub-date><volume>3</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>14</fpage><lpage>16</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2017-02-07"><day>07</day><month>02</month><year>2017</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2009, Shevchenko K.V., Chetvertnykh V.A., Kravtsov Y.I.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2009, Shevchenko K.V., Chetvertnykh V.A., Kravtsov Y.I.</copyright-statement><copyright-year>2009</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Shevchenko K.V., Chetvertnykh V.A., Kravtsov Y.I.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Shevchenko K.V., Chetvertnykh V.A., Kravtsov Y.I.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://annaly-nevrologii.com/pathID/article/view/377">https://annaly-nevrologii.com/pathID/article/view/377</self-uri><abstract xml:lang="en"><p> </p><p>Dynamic study of the blood levels of cytokines (interleukins IL-1β, IL-6, IL-1O and TNFalfa) was carried out in 40 patients with different outcomes of acute severe head injury. It was shown that severe head trauma resulted in the disbalance of pro- and antiinflammatory cytokines. During the first 24 hours, the direction of pathologic shifts did not differ between different patient groups and was characterized by the increase in IL-1β, IL-6 and IL-10 concentrations. By week 3, the decrease in concentrations of both pro- and anti-inflammatory cytokines was found in patients who had been discharged from the hospital for ambulant therapy. In cases of fatal outcome, deterioration of general condition of patients was combined with the decrease in IL-1β concentration and the considerable increase in IL-6 and IL-10 concentrations, which may be regarded as one of unfavorable prognostic signs of head injury.</p>  <p> </p> <p> </p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Проведено исследование в динамике содержания в крови уровня цитокинов (интерлепкины IL- 1β, IL-6, IL-10, TNFalfa) y 40 пациентов с различным исходом острой тяжёлой черепно-мозговой травмы (ЧМТ). Показано, что тяжелая ЧМТ сопровождается дисбалансом про- и противовоспалительных цитокинов. В первые сутки направление патологических сдвигов у пациентов с различным исходом травмы не различается и характеризуется увеличением в крови концентрации ИЛ- 1β, ИЛ-6 и ИЛ-10. К 3-й неделе у пациентов, выписанных на амбулаторное лечение, определяется снижение концентрация как про-, так и противовоспалительных цитокинов. В случаях смертельного исхода ЧМТ на фоне ухудшения общего состояния пострадавших выявляются снижение концентрации ИЛ-1β и значительный рост содержания ИЛ-6 и ИЛ-10, что можно рассматривать как один из неблагоприятных прогностических признаков травмы.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>head injury</kwd><kwd>interleukins</kwd><kwd>immunopathology</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>черепно-мозговая травма</kwd><kwd>интерлейкины</kwd><kwd>иммунопатология</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1. Горбунов В.И., Ганнушкин И.В. Иммунологические изменения при черепно-мозговой травме. В кн.: Клиническое руководство по черепно-мозговой травме (ред. А.Н. Коновалов, Л.Б. Лихтер- ман, А.А. Потапов), Том I. М.: Антидор, 2001: 342–359.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2. Горбунов В.И., Лихтерман Л.Б., Ганнушкин И.В. Иммунный компонент патогенеза прогредиентного течения закрытой черепно-мозговой травмы. Журн. невропатол. и психиатрии им. С.С. Корсакова 1991; 6: 65–70.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3. Каримов Р.Х., Валеев Е.В. Клинико-статистическая характеристика хирургического лечения больных с острой черепно-мозговой травмой. В сб.: Материалы науч.2практ. конф. «НИЦТ ВТО». Казань, 2001: 4.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4. Лебедев К.А., Понякина И.Д. Иммунная недостаточность (выявление и лечение). М.:едМ. книга, 2003.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5. Наглядная иммунология (ред. Г.2Р. Бурместр, А. Пецутто, пер. с англ.). М.: БИНОМ. Лаборатория Знаний, 2007.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>6. Ройт А. Основы иммунологии (пер. с англ.). М.: Мир, 1991.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>7. Симбирцев А.С. Цитокины – новая система регуляции защитных реакций организма. Цитокины и воспаление 2002; 1: 9–17.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>8. Симбирцев А.С. Цитокины: классификация биологические функции. Цитокины и воспаление 2004; 3: 16–22.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>9. Фраерман А.П., Кравец Л.Я., Шелудков А.О. и др. Сдавление головного мозга при изолированной и сочетанной черепно-мозговой травме. Нижний Новгород: Типография «Поволжье», 2008.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>10. Черешнев В.А. Иммунофизиология. Екатеринбург: УрОРАН, 2002.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>11. Dodwell D. The heterogeneity of sociaultcoome following head injury. J. Neurol. 1986; 12: 315–324.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>12. Drenth J.P, Van Uum S.H., Van Dueren M. Endurance run increases circulation IL26 and IL21 but downregulates ex vivo TNFalfa and IL21 beta production. J. Appl. Physiol. 1995; 79: 1497–1503.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>13. Herve D.B., Gailiard N., Vialard M. et al. Adolence et traumatologie: Etude d’epidemiolgie a partir 665 cas. Ann. Pediatr. 1986; 33: 573–577.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
