<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Annals of Clinical and Experimental Neurology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Annals of Clinical and Experimental Neurology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Анналы клинической и экспериментальной неврологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2075-5473</issn><issn publication-format="electronic">2409-2533</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">56</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/psaic56</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Original articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Оригинальные статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Unknown</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Recovery of static and locomotor functions in patients with the vestibular-atactic syndrome during the recovery from cerebrovascular accident</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Восстановление статолокомоторных функций при вестибулоатактическом синдроме в восстановительном периоде инсульта</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kaygorodtseva</surname><given-names>Svetlana A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кайгородцева</surname><given-names>Светлана Алексеевна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>veta162007@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Abros'kina</surname><given-names>M. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Аброськина</surname><given-names>M. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>veta162007@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Prokopenko</surname><given-names>S. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Прокопенко</surname><given-names>С. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>veta162007@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ismailova</surname><given-names>S. B.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Исмаилова</surname><given-names>С. Б.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>veta162007@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">V.F. Voyno-Yasenetskiy Krasnoyarsk State Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБОУ ВПО «Красноярский государственный медицинский университет им. проф. В.Ф. Войно-Ясенецкого» Минздрава РФ</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2016-09-03" publication-format="electronic"><day>03</day><month>09</month><year>2016</year></pub-date><volume>10</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>13</fpage><lpage>19</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2017-01-31"><day>31</day><month>01</month><year>2017</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2016, Kaygorodtseva S.A., Abros'kina M.V., Prokopenko S.V., Ismailova S.B.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2016, Kaygorodtseva S.A., Abros'kina M.V., Prokopenko S.V., Ismailova S.B.</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Kaygorodtseva S.A., Abros'kina M.V., Prokopenko S.V., Ismailova S.B.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Kaygorodtseva S.A., Abros'kina M.V., Prokopenko S.V., Ismailova S.B.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://annaly-nevrologii.com/pathID/article/view/56">https://annaly-nevrologii.com/pathID/article/view/56</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Background.</bold> The article presents the results of the research on the effectiveness of the proprietary method of the locomotor function correction by activating the vestibular analyzer using the vertical oscillation procedure in patients with postapoplectic vestibular-atactic syndrome.<bold>Methods.</bold> The study involved 47 patients, median age was 58 [51; 63] years. The patients were randomized into 2 groups. In the main (I) group (n=23), patients received complex rehabilitation treatment and the proprietary method of balance and gait correction. The originality of the method lies in activation of the vestibular analyzer and postural synergies through displacements of the center of gravity in the vertical plane. In the comparison group (II), patients (n=24) received complex rehabilitation treatment and training on biofeedback (BFB) platforms. Computer stabilometry (CS), assessment of gait function using of the proprietary method “Laser analyzer of kinematic gait parameters” (LA-1), Berg Balance scale (BBS), Dynamic Gait Index (DGI), International Cooperative Ataxia Rating Scale (ICARS), Falls Efficacy Scale (FES), and HADS were carried out before and after the course of treatment.<bold>Results.</bold> In group I, statistically significant change in CS, LA-1, BBS, DGI, and ICARS score was observed after training course. In group II, significant changes in CS, LA-1, BBS, and DGI scores were also observed. When comparing the data of CS, BBS, and DGI, no statistically significant differences were found between groups I and II.<bold>Conclusion.</bold> The effectiveness of the proprietary method in restoring balance and gait in postinsult patients was demonstrated to be comparable to that of training on BFB platforms.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Введение.</bold> В статье представлены результаты исследования эффективности авторского метода коррекции статолокомоторных функций посредством активизации вестибулярного анализатора при использовании методики вертикальных колебаний у больных с вестибулоатактическим синдромом постинсультного происхождения.<bold>Материалы и методы.</bold> В исследование вошли 47 пациентов, медиана возраста составила 58 [51; 63] лет, больные были рандомизированы в 2 группы. В основной (I) группе (n=23) больные получали комплексное восстановительное лечение и авторскую методику коррекции равновесия и ходьбы. Оригинальность методики заключается в активизации вестибулярного анализатора и постуральных синергий посредством смещения центра тяжести в вертикальной плоскости. В группе сравнения (II) больные (n=24) получали комплексное восстановительное лечение и занятия на платформах с биологической обратной связью (БОС). До и после курса лечения проводились: компьютерная стабилометрия (КС), оценка функции ходьбы с применением авторского метода «Лазерного анализатора кинематических параметров ходьбы» (ЛА-1), шкалы Berg Balance Scale (BBS), Dynamic Gait Index (DGI), International Cooperative Ataxia Rating Scale (ICARS), Falls Efficacy Scale (FES), HADS.<bold>Результаты.</bold> В I группе после курса занятий выявлено статистически значимое изменение показателей КС, ЛА-1, клинических шкал BBS, DGI, ICARS. В группе II также были выявлены значимые изменения в показателях КС, ЛА-1, шкал BBS, DGI. При сравнении данных между группами I и II по данным КС, BBS, DGI статистически значимых различий не выявлено.<bold>Заключение.</bold> Авторская методика показала эффективность в восстановлении равновесия и ходьбы у постинсультных больных, по эффективности сопоставима с тренингами на платформах БОС.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>stroke</kwd><kwd>ataxia</kwd><kwd>neurorehabilitation</kwd><kwd>vestibular analyzer</kwd><kwd>vertical plane</kwd><kwd>postural synergies</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>инсульт</kwd><kwd>атаксия</kwd><kwd>нейрореабилитация</kwd><kwd>вестибулярный анализатор</kwd><kwd>вертикальная плоскость</kwd><kwd>постуральные синергии</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Аброськина М.В., Прокопенко С.В., Живаев В.П. и др. Исследование кинематических особенностей ходьбы у здоровых испытуемых и пациентов с постинсультной атаксией. Журнал неврологии и психиатрии им. С.С. Корсакова 2015; 9: 42–45.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Белова А.Н., Щепетова О.Н. Шкалы, тесты и опросники в медицинской реабилитации. М.: Антидор, 2002: 440.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Котов С.В., Стаховская Л.В. Неврология. М.: МИА, 2013.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Ляпин А.В., Ондар В.С., Аброськина М.В. и др. Возможности применения метода объективной оценки параметров ходьбы с использованием лазерного дальномера у неврологических больных. Сибирское медицинское обозрение 2011; 3 (69): 46–50.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Скворцов Д.В. Андреева Т.М. Диагностика двигательной патологии инструментальными методами: анализ походки, стабилометрия. М.: Антидор, 2007: 640.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Шафейкина Е.В., Елахова О.Ф. Инновационные технологии в комплексной реабилитации детей и подростков с ограниченными возможностям. Новые реабилитационные технологии социальной адаптации детей и интеграции детей с ограниченными возможностями здоровья. Материалы межрегион. науч.-практ. конф. Под ред. В.А. Бронникова, А.С. Сунцовой. Ижевск, 2010: 28–39.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Шток В.Н. Экстрапирамидные расстройства: Руководство по диагностике и лечению. Под ред. В.Н. Штока, И.А. Ивановой-Смоленской, О.С. Левина. М.: Медпресс-информ, 2002: 606.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Baram Y., Miller A. Auditory feedback control for improvement of gait in patients with multiple sclerosis. J. Neurol. Sci 2007; 254: 90–94. PMID: 17316692 DOI: 10.1016/j.jns.2007.01.003</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Chen B.L. Effect of Traditional Chinese Exercise on Gait and Balance for Stroke: A Systematic Review and Meta-Analysis. PLoS One 2015; 10 (8): e0135932. PMID: 26291978 DOI:10.1371/journal.pone.0135932</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Freund J.E., Stetts D.M. Use of trunk stabilization and locomotor training in an adult with cerebellar ataxia: a single system design. Physiother. Theory Practice 2010; 7 (26): 447–458. PMID: 20649489 DOI: 10.3109/09593980903532234</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Hagio S., Kouzaki M. Action Direction of Muscle Synergies in Three-Dimensional Force Space. Front Bioeng Biotechnol. 2015; 13 (3): 187. PMID: 26618156 DOI: 10.3389/fbioe.2015.00187</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Herman T., Inbar-Borovsky N., Brozgol M. et al. Dynamic Gait Index in healthy older adults: the role of stair climbing, fear of falling and gender. Gait &amp; Posture 2009; 2: 237–241. PMID: 18845439 DOI:10.1016/j.gaitpost.2008.08.013</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Kahn J. H., Hornby T.G. Rapid and long-term adaptations in gait symmetry following unilateral step training in people with hemiparesis. Phys. Ther. 2009; 89 (5): 474–483. PMID: 19282361 DOI: 10.2522/ptj.20080237</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Marquer A., Barbieri G.D. The assessment and treatment of postural disorders in cerebellar ataxia: A systematic review. Pérennou Annals of Physical and Rehabilitation Medicine 2014; 54: 67–78. PMID:19282361 DOI: 10.2522/ptj.20080237</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Meheroz H. Rabadi. Review of the randomized clinical stroke rehabilitation trials in 2009. Med Sci.Monit. 2011; 17 (2): 25–43. PMID: 21278702</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Nutt J.G., Marsden C.D., Thompson P.D. Human walking and higher level gait disorders, particularly in the elderly. Neurology 1993; 43: 268–279. PMID: 8437689</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Ting L.H, Chiel H.J, Trumbower R.D. et al. Neuromechanical principles underlying movement modularity and their implications for rehabilitation. Neuron 2015; 86 (1): 38–54. PMID: 25856485 DOI:10.1016/j.neuron.2015.02.042</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Trouillas P., Takayanagi T., Hallett M.J. et al. International Cooperative Ataxia Rating Scale for pharmacological assessment of the cerebellar syndrome. The Ataxia Neuropharmacology Committee of the World Federation of Neurology. J. Neurol. Sci. 1997; 145 (2):205–211. PMID: 9094050</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Zigmond A.S. The hospital anxiety and depression scale. Acta Psychiatrica Scandinavica 1983; 67 (6): 361–370. PMID:6880820</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
