<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Annals of Clinical and Experimental Neurology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Annals of Clinical and Experimental Neurology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Анналы клинической и экспериментальной неврологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2075-5473</issn><issn publication-format="electronic">2409-2533</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">586</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.25692/ACEN.2019.2.1</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Original articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Оригинальные статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Unknown</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Sensory ataxic neuropathy, dysarthria and ophthalmoparesis (SANDO syndrome): characteristics of a series of clinical observations in Russia</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Сенситивная атаксия, невропатия, дизартрия и офтальмопарез (синдром SANDO): характеристика серии клинических наблюдений в России</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Nuzhniy</surname><given-names>Yevgeny P.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Нужный</surname><given-names>Евгений Петрович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>enuzhny@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Klyushnikov</surname><given-names>Sergey A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Клюшников</surname><given-names>Сергей Анатольевич</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>enuzhny@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6400-6378</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Seliverstov</surname><given-names>Yury A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Селивёрстов</surname><given-names>Юрий Александрович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sci. (Med.), senior researcher, Scientific advisory department</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., с.н.с. Научно-консультативного отделения</p></bio><email>enuzhny@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Krylova</surname><given-names>Tatiana D.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Крылова</surname><given-names>Татьяна Дмитриевна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>enuzhny@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Tsygankova</surname><given-names>Polina G.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Цыганкова</surname><given-names>Полина Георгиевна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>enuzhny@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zakharova</surname><given-names>Yekaterina Yu.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Захарова</surname><given-names>Екатерина Юрьевна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>enuzhny@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kasatkin</surname><given-names>Dmitriy S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Касаткин</surname><given-names>Дмитрий Сергеевич</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>enuzhny@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Spirin</surname><given-names>Nikolai N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Спирин</surname><given-names>Николай Николаевич</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>enuzhny@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Abramycheva</surname><given-names>Natalia Yu.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Абрамычева</surname><given-names>Наталья Юрьевна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>enuzhny@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Illarioshkin</surname><given-names>Sergey N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Иллариошкин</surname><given-names>Сергей Николаевич</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>enuzhny@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Research Center of Neurology</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБНУ «Научный центр неврологии»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Research Center for Medical Genetics</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБНУ «Медико-генетический научный центр»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Yaroslavl State Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Ярославский государственный медицинский университет»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2019-06-25" publication-format="electronic"><day>25</day><month>06</month><year>2019</year></pub-date><volume>13</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>5</fpage><lpage>13</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2019-06-25"><day>25</day><month>06</month><year>2019</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2019, Nuzhniy Y.P., Klyushnikov S.A., Seliverstov Y.A., Krylova T.D., Tsygankova P.G., Zakharova Y.Y., Kasatkin D.S., Spirin N.N., Abramycheva N.Y., Illarioshkin S.N.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2019, Nuzhniy Y.P., Klyushnikov S.A., Seliverstov Y.A., Krylova T.D., Tsygankova P.G., Zakharova Y.Y., Kasatkin D.S., Spirin N.N., Abramycheva N.Y., Illarioshkin S.N.</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Nuzhniy Y.P., Klyushnikov S.A., Seliverstov Y.A., Krylova T.D., Tsygankova P.G., Zakharova Y.Y., Kasatkin D.S., Spirin N.N., Abramycheva N.Y., Illarioshkin S.N.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Nuzhniy Y.P., Klyushnikov S.A., Seliverstov Y.A., Krylova T.D., Tsygankova P.G., Zakharova Y.Y., Kasatkin D.S., Spirin N.N., Abramycheva N.Y., Illarioshkin S.N.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://annaly-nevrologii.com/pathID/article/view/586">https://annaly-nevrologii.com/pathID/article/view/586</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold><italic>Introduction.</italic></bold> Mitochondrial ataxias are an extremely heterogeneous group of diseases, which include the SANDO (an acronym stands for sensory ataxic neuropathy, dysarthria and ophthalmoparesis) syndrome. SANDO syndrome is one of the characteristic phenotypes associated with mutations in the <italic>POLG</italic> gene.</p> <p><bold><italic>Study</italic></bold><italic> <bold>objective.</bold></italic> To analyse the clinical picture and the results of clinical and laboratory tests in a Russian case series of genetically confirmed SANDO syndrome.</p> <p><bold><italic>Materials and methods.</italic></bold> Nine patients (4 men and 5 women aged 33.4±11.3 years) with SANDO syndrome and identified mutations in the <italic>POLG</italic> gene were examined. A clinical evaluation using the SARA and ICARS (for ataxia) and MoCA (cognitive function) scales, laboratory study of liver function, electrocardiography, stimulation electromyography and brain MRI were performed; 6 patients underwent electroencephalography. MLPA analysis and the original multigene NGS panel were used for genetic screening.</p> <p><bold><italic>Results.</italic></bold> The average age of disease onset was 27.7±8.2 years, with significant variability (from 14 to 49 years). The disease was characterized by a rather typical clinical picture, which included sensory ataxia, polyneuropathy, dysarthria and external ophthalmoparesis in all patients; the median score was 13.5/40 [11; 25] points on the SARA scale, 39.5/100 [33; 63] points on the ICARS scale, and 22 [20; 25] points on the MoCA scale. Two patients showed signs of frontal lobe dysfunction. In most patients, MRI revealed changes in the white matter of the cerebellar hemispheres, brainstem, thalamus and semioval centres, but no pathology was detected on MRI in 3 patients. The p.W748S mutation in the <italic>POLG</italic> gene made up 83% of the mutant alleles, while the p.L931R and p.L311P pathogenic mutations found in 2 patients are new variants and have not been described in international databases.</p> <p><bold><italic>Conclusion.</italic></bold> Our findings suggest that the true frequency of SANDO syndrome in the population may be higher than previously thought. Therefore, a suspicion of this disease should be maintained even in the absence of characteristic changes on neuroimaging. For the timely detection of SANDO syndrome, we propose an appropriate diagnostic algorithm, which should be followed when examining patients with ataxia.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold><italic>Введение</italic></bold><bold>.</bold> Митохондриальные атаксии — чрезвычайно гетерогенная группа заболеваний, к числу которых относится синдром SANDO (английский термин-акроним, означающий «сенситивная атаксия, невропатия, дизартрия, офтальмоплегия»). Синдром SANDO представляет собой один из характерных фенотипов, ассоциированных с мутациями в гене <italic>POLG</italic>.</p> <p><bold><italic>Цель</italic></bold><italic> <bold>исследования:</bold></italic> анализ клинической картины и данных клинико-лабораторных исследований российской серии генетически подтвержденных случаев синдрома SANDO.</p> <p><bold><italic>Материалы и методы.</italic></bold> Обследованы 9 пациентов (4 мужчин и 5 женщин в возрасте 33,4±11,3 года) с синдромом SANDO и выявленными мутациями в гене <italic>POLG</italic>. Проведены клиническая оценка по шкалам SARA и ICARS (для атаксии) и MoCA (когнитивные функции), лабораторное исследование функции печени, электрокардиография, стимуляционная электромиография, МРТ головного мозга; 6 пациентам выполнена электроэнцефалография. Для ДНК-скрининга диагноза использовали MLPA-анализ и оригинальную мультигенную NGS-панель.</p> <p><bold><italic>Результаты.</italic></bold> Средний возраст дебюта заболевания составил 27,7±8,2 года, при этом наблюдалась значительная вариабельность этого показателя (от 14 до 49 лет). Заболевание характеризовалось достаточно характерной клинической картиной, включавшей у всех пациентов сенситивную атаксию, полиневропатию, дизартрию и наружный офтальмопарез; медиана счета по шкале SARA составила 13,5/40 [11; 25] баллов, по шкале ICARS — 39,5/100 [33; 63] баллов, по шкале МоСА — 22 [20; 25] балла. У 2 пациентов зафиксированы признаки лобной дисфункции. При МРТ у большинства больных выявлены изменения белого вещества в области полушарий мозжечка, ствола мозга, таламусов и семиовальных центров, однако у 3 пациентов МРТ-патологии не обнаружено. Мутация p.W748S в гене <italic>POLG</italic> составила 83% мутантных аллелей, а выявленные у 2 пациентов патогенные мутации p.L931R и p.L311P являются новыми вариантами и не описаны в международных базах данных.</p> <p><bold><italic>Заключение</italic>.</bold> Полученные нами данные позволяют считать, что истинная частота синдрома SANDO в популяции может быть выше, чем это предполагалось ранее. Поэтому настороженность в отношении данного заболевания должна сохраняться даже в отсутствие характерных нейровизуализационных изменений. Для своевременного выявления синдрома SANDO нами предложен соответствующий диагностический алгоритм, которого рекомендуется придерживаться при обследовании пациентов с атаксиями.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>mitochondrial ataxias</kwd><kwd>SANDO syndrome</kwd><kwd>POLG gene</kwd><kwd>clinical picture</kwd><kwd>ataxia</kwd><kwd>genetic testing</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>митохондриальные атаксии</kwd><kwd>синдром SANDO</kwd><kwd>ген POLG</kwd><kwd>клиническая картина</kwd><kwd>атаксия</kwd><kwd>генетическая диагностика</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Wallace D.C., Singh G., Lott M.T. et al. Mitochondrial DNA mutation associated with Leber's hereditary optic neuropathy. Science 1988; 242: 1427–1430. PMID: 3201231.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Van Goethem G., Dermaut B., Löfgren A. et al. Mutation of POLG is associated with progressive external ophthalmoplegia characterized by mtDNA deletions. Nat Genet 2001; 28: 211–212. DOI: 10.1038/90034. PMID: 11431686.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Human DNA Polymerase Gamma Mutation Database. URL: https://tools.niehs.nih.gov//polg.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">База данных мутаций в гене митохондриальной полимеразы гамма. URL: https://tools.niehs.nih.gov//polg.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Young M.J., Copeland W.C. Human mitochondrial DNA replication machinery and disease. Curr Opin Genet Dev 2016; 38: 52–62. DOI: 10.1016/j.gde.2016.03.005. PMID: 27065468.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Stumpf J.D., Saneto R.P., Copeland W.C. Clinical and molecular features of POLG-related mitochondrial disease. Cold Spring Harb Perspect Biol 2013; 5: a011395. DOI: 10.1101/cshperspect.a011395. PMID: 23545419.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Rudenskaya G.E., Zakharova E.Yu. [Hereditary neurometabolic diseases of adolescence and adulthood]. Moscow, 2018. 392 p. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Руденская Г.Е., Захарова Е.Ю. Наследственные нейрометаболические болезни юношеского и взрослого возраста. М., 2018. 392 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Abramycheva N.Yu., Fedotova E.Yu., Klyushnikov S.A. et al. [An original target genetic panel to diagnose neurodegenerative diseases on the basis of next-generation sequencing: first experience]. Sovremennye tehnologii v medicine 2016; 8(4): 185–190. DOI: 0.17691/stm2016.8.4.23. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Абрамычева Н.Ю., Федотова Е.Ю., Клюшников С.А. и др. Оригинальная таргетная генетическая панель для диагностики нейродегенеративных заболеваний на основе секвенирования следующего поколения: первый опыт применения. Современные технологии в медицине 2016; 8(4): 185–190. DOI: 0.17691/stm2016.8.4.23</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Lasota J. Mitochondrial POLG mutation, mtDNA depletion, and cardiomyopathy. Lab Invest 2007; 87: 316. PMID: 17486695.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Fadic R., Russell J.A., Vedanarayanan V.V. et al. Sensory ataxic neuropathy as the presenting feature of a novel mitochondrial disease. Neurology 1997; 49: 239–245. PMID: 9222196.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Klyushnikov S.A., Krylova T.D., Tsygankova P.G. et al. [SANDO syndrome is a novel form of autosomal-recessive ataxia]. In: [Proceedings of the III National Congress against Parkinson’s Diseases and Movement Disorders]. Moscow; 2014: 330–331. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Клюшников С.А., Крылова Т.Д., Цыганкова П.Г. и др. Синдром SANDO — новая форма аутосомно-рецессивных атаксий. В сб.: Болезнь Паркинсона и расстройства движений. Руководство для врачей. По материалам III Национального конгресса по болезни Паркинсона и расстройствам движений. М., 2014: 330–331.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Mikhaylova S.V., Zakharova E.Yu., Tsygankova P.G., Abrukova A.V. [Clinical polymorphism of mitochondrial encephalomyopathies caused by mutations in gamma polymerase gene]. Rossiyskiy vestnik pediatrii i perinatologii 2012; 4: 54–61. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Михайлова С.В., Захарова Е.Ю., Цыганкова П.Г., Абрукова А.В. Клинический полиморфизм митохондриальных энцефаломиопатий, обусловленных мутациями гена полимеразы гамма. Российский вестник педиатрии и перинатологии 2012; 4: 54–61.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Tranchant С., Anheim M. Movement disorders in mitochondrial diseases. Rev Neurol (Paris) 2016; 172: 524–529. DOI: 10.1016/j.neurol.2016.07.003. PMID: 27476418.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Schulte C., Synofzik M., Gasser T. et al. Ataxia with ophthalmoplegia or sensory neuropathy is frequently caused by POLG mutations. Neurology 2009; 73: 898–900. DOI: 10.1212/WNL.0b013e3181b78488. PMID: 19752458.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Hanisch F., Kornhuber M., Alston C.L. et al. SANDO syndrome in a cohort of 107 patients with CPEO and mitochondrial DNA deletions. J Neurol Neurosurg Psychiatry 2015; 86: 630–634. DOI: 10.1136/jnnp-2013-306748. PMID: 25143630.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Janssen W., Quaegebeur A., Van Goethem G. et al. The spectrum of epilepsy caused by POLG mutations. Acta Neurol Belg 2016; 116: 17–25. DOI: 10.1007/s13760-015-0499-8. PMID: 26104464.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Hikmat O., Eichele T., Tzoulis C., Bindoff L.A. Understanding the epilepsy in POLG related disease. Int J Mol Sci 2017; 18: E1845. DOI: 10.3390/ijms18091845. PMID: 28837072.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Henao A.I., Pira S., Herrera D.A. et al. Characteristic brain MRI findings in ataxia-neuropathy spectrum related to POLG mutation. Neuroradiol J 2016; 29: 46–48. DOI: 10.1177/1971400915621324. PMID: 26755490.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Hakonen A.H., Heiskanen S., Juvonen V. et al. Mitochondrial DNA polymerase W748S mutation: a common cause of autosomal recessive ataxia with ancient European origin. Am J Hum Genet 2005; 77: 430–41. DOI: 10.1086/444548. PMID: 16080118.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Tsygankova P.G. [Molecular and genetic characteristics of mitochondrial respiratory chain diseases in children: biol. sci. diss.]. Moscow, 2012. 161 p. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Цыганкова П.Г. Молекулярно-генетическая характеристика болезней дыхательной цепи митохондрий у детей: дис. ... канд. биол. наук. М., 2012. 161 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
