<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Annals of Clinical and Experimental Neurology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Annals of Clinical and Experimental Neurology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Анналы клинической и экспериментальной неврологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2075-5473</issn><issn publication-format="electronic">2409-2533</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">833</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.54101/ACEN.2022.1.3</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Original articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Оригинальные статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Unknown</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Rehabilitation of young children with movement disorders and epilepsy: rational approach and efficacy</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Реабилитация детей раннего возраста с двигательными нарушениями и эпилепсией: рациональный подход и эффективность</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7660-4933</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bukreeva</surname><given-names>Elena A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Букреева</surname><given-names>Елена Анатольевна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Head, Department of physiotherapy exercises, assistant, Department of rehabilitation and physiotherapy, Faculty of additional professional education</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>зав. отд. лечебной физкультуры, ассистент кафедры реабилитологии и физиотерапии ФДПО</p></bio><email>annaly-nevrologii@neurology.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6089-2045</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sednenkova</surname><given-names>Tatyana A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Седненкова</surname><given-names>Татьяна Андреевна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>physician, Department of physiotherapy exercises, assistant, Department of rehabilitation and physiotherapy, Faculty of additional professional education</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>врач отд. лечебной физкультуры, ассистент кафедры реабилитологии и физиотерапии ФДПО</p></bio><email>annaly-nevrologii@neurology.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2222-449X</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kalyuzhny</surname><given-names>Aleksander V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Калюжный</surname><given-names>Александр Витальевич</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>physiotherapy doctor, Russian Children's Clinical Hospital</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>врач по лечебной физкультуре РДКБ</p></bio><email>annaly-nevrologii@neurology.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6453-0930</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Osipova</surname><given-names>Gayane A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Осипова</surname><given-names>Гаянэ Арсеновна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>neurologist</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>врач-невролог</p></bio><email>annaly-nevrologii@neurology.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0625-1404</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sokolov</surname><given-names>Pavel L.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Соколов</surname><given-names>Павел Леонидович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>D. Sci. (Med.), leading researcher</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., в.н.с.</p></bio><email>annaly-nevrologii@neurology.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7882-1317</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sergeenko</surname><given-names>Elena Yu.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Сергеенко</surname><given-names>Елена Юрьевна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>D. Sci. (Med.), Prof., main researcher, Scientific department, Dean, Faculty of continuing professional education, Head, Department of rehabilitation and physiotherapy</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н, проф., г.н.с. научного отдела, декан факультета дополнительного профессионального образования, зав. каф. реабилитологии и физиотерапии</p></bio><email>annaly-nevrologii@neurology.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7231-0249</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Chebanenko</surname><given-names>Natalya V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Чебаненко</surname><given-names>Наталья Владимировна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sci. (Med.), Associate Professor, Department of pediatric neurology</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., доцент каф. неврологии детского возраста</p></bio><email>annaly-nevrologii@neurology.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8084-1277</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Laysheva</surname><given-names>Olga A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Лайшева</surname><given-names>Ольга Арленовна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>D. Sci. (Med.), Prof., Department of rehabilitation, sports medicine and physical education, Head, Medical Rehabilitation Center, Russian Children's Clinical Hospital</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., проф. каф. реабилитации, спортивной медицины и физической культуры педиатрического факультета, рук. Центра медицинской реабилитации РДКБ</p></bio><email>annaly-nevrologii@neurology.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Scientific and Practical Center for Specialized Assistance for Children named after N.V. Voyno-Yasenetsky</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБУЗ «Научно-практический центр специализированной помощи детям имени Н.В. Войно-Ясенецкого Департамента здравоохранения г. Москвы»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Pirogov Russian National Research Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГАОУ ВО «Российский национальный исследовательский медицинский университет имени Н.И. Пирогова»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Russian Medical Academy of Continuous Professional Education</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ДПО «Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="en">Russian Children's Clinical Hospital, Pirogov Russian National Research Medical University Moscow</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Российская детская клиническая больница ФГАОУ ВО «Российский национальный исследовательский медицинский университет имени Н.И. Пирогова»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2022-01-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>01</month><year>2022</year></pub-date><volume>16</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>24</fpage><lpage>31</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2022-03-26"><day>26</day><month>03</month><year>2022</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2022-03-26"><day>26</day><month>03</month><year>2022</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2022, Bukreeva E.A., Sednenkova T.A., Kalyuzhny A.V., Osipova G.A., Sokolov P.L., Sergeenko E.Y., Chebanenko N.V., Laysheva O.A.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2022, Букреева Е.А., Седненкова Т.А., Калюжный А.В., Осипова Г.А., Соколов П.Л., Сергеенко Е.Ю., Чебаненко Н.В., Лайшева О.А.</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Bukreeva E.A., Sednenkova T.A., Kalyuzhny A.V., Osipova G.A., Sokolov P.L., Sergeenko E.Y., Chebanenko N.V., Laysheva O.A.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Букреева Е.А., Седненкова Т.А., Калюжный А.В., Осипова Г.А., Соколов П.Л., Сергеенко Е.Ю., Чебаненко Н.В., Лайшева О.А.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://annaly-nevrologii.com/pathID/article/view/833">https://annaly-nevrologii.com/pathID/article/view/833</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Introduction.</bold> Epilepsy is one of the most common chronic nervous system disorders. Epilepsy in a child requiring physical, psychological and speech therapy significantly reduces its scope and decreases the likelihood of recovery.</p> <p>The <bold>aim</bold> of the study was to assess the efficacy and safety of a rehabilitation programme for young children with movement disorders and concomitant epilepsy.</p> <p><bold>Materials and methods.</bold> Simple randomization was used to divide 123 children aged 9–24 months into four groups: three main groups and one comparison group. Patients in group 1 received traditional massage, excluding the cervical region, as their rehabilitation. Patients in group 2 received kinesiotherapy (Vojta therapy) in addition to traditional massage. Children in group 3 participated in a comprehensive programme, including traditional massage and kinesiotherapy (Vojta therapy). Children in the control group did not receive rehabilitation.</p> <p><bold>Results.</bold> A statistically significant improvement in the psychomotor development parameters was observed after a course of medical rehabilitation. It was more significant when the epileptic focus was localized in the right hemisphere or the patient had generalized epilepsy. The outcome was less favourable in multifocal epilepsy and when the epileptic focus was present on the convex surface of the left hemisphere. The third group noted a statistically significant improvement in the GMFCS scores by the end of the comprehensive rehabilitation course. There were no epileptic seizures seen on repeat EEG recordings during the medical rehabilitation and one month after its completion.</p> <p><bold>Conclusion.</bold> A comprehensive approach to planning a course of rehabilitation ensures its efficacy. The location of the epileptic focus and the distribution of epileptic activity along the convex surface of the brain determines the outcome of medical rehabilitation. An increased epileptiform activity index on EEG without signs of clinical deterioration requires more careful patient monitoring but, nevertheless, is not a reason to completely cancel rehabilitation measures.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Введение.</bold> Эпилепсия является одним из наиболее часто встречающихся хронических заболеваний нервной системы. Наличие эпилепсии у ребёнка, нуждающегося в двигательной и психоречевой реабилитации, существенно ограничивает её возможности и ухудшает прогноз восстановления функций.</p> <p><bold>Цель</bold> исследования — оценка эффективности и безопасности комплекса реабилитации детей раннего возраста с нарушениями двигательных функций, сопровождающимися эпилепсией.</p> <p><bold>Материалы и методы.</bold> Методом простой рандомизации 123 ребёнка в возрасте 9–24 мес были разделены на 4 группы: 3 основные и группу сравнения. Пациенты 1-й группы в качестве восстановительного лечения получали классический массаж с исключением шейно-воротниковой зоны. У пациентов 2-й группы данная методика была дополнена кинезотерапией по методу В. Войта; дети 3-й группы получали комплексное лечение, включающее классический массаж и кинезотерапию по методу В. Войта. Дети контрольной группы восстановительного лечения не получали.</p> <p><bold>Результаты. </bold>Отмечено статистически значимое улучшение показателей психомоторного развития после курса медицинской реабилитации. Более выраженным оно было при правосторонней локализации эпилептического очага и при генерализованных формах. Менее благоприятной была картина при мультифокальных эпилепсиях и локализации эпилептического очага в левополушарных проекциях конвекса. В 3-й группе по окончании курса комплексной реабилитации отмечена статистически значимая положительная динамика показателей GMFCS. По результатам динамического ЭЭГ-контроля в процессе медицинской реабилитации и в течение месяца по его окончании эпилептических припадков не выявлено.</p> <p><bold>Заключение.</bold> Комплексный подход к планированию курса реабилитации определяет наибольшую его эффективность. Локализация очага и распространённость эпилептической активности по конвекситальным проекциям определяют прогноз медицинской реабилитации. Увеличение индекса эпилептиформной активности на ЭЭГ без признаков клинического ухудшения требует более внимательного контроля за пациентом, но, тем не менее, не является причиной для полной отмены реабилитационных мероприятий.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>epilepsy</kwd><kwd>medical rehabilitation</kwd><kwd>children</kwd><kwd>massage</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>эпилепсия</kwd><kwd>медицинская реабилитация</kwd><kwd>дети</kwd><kwd>массаж</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Batysheva T.T., Platonova A.N., Bykova O.V Epileptic syndromes in child-ren with cerebral palsy. Epilepsia i paroksizmalʹnye sostoania. 2011;3(2):10–14. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Батышева Т.Т., Платонова А.Н., Быкова О.В. Эпилептические синдромы при детском церебральном параличе. Эпилепсия и пароксизмальные состояния. 2011;3(2):10–14.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Murtazina T.K. Epilepsy. Modern rehabilitation measures and their impact on the vital activity of sick and disabled people. Thesis dis. ... Cand. Sci. (Med.). St. Petersburg, 2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Муртазина Т.К. Эпилепсия. Современные меры реабилитации и их влия- ние на состояние жизнедеятельности больных и инвалидов, Автореф. дис. … канд. мед. наук. СПб., 2013.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Batysheva T.T., Platonovа A.N., Bykova O.V. et al. The physical rehabilitation of children with movement disorders associated with epileptic seizures. Detskaya i podrostkovaya reabilitatsiya. 2016;(1):12–16. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Батышева Т.Т., Платонова А.Н., Быкова О.В. и др. Возможности физической реабилитации детей с двигательными нарушениями при сопутствующих эпилептических приступах. Детская и подростковая реабилитация. 2016;(1):12–16.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Sokolov P.L. Cerebral palsy — disontogenesis and rehabilitation. Moscow, 2012. 158 p. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Соколов П.Л. Детский церебральный паралич — дизонтогенез и восстановительное лечение. М., 2012. 158 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kenzhegulova R.B. Rehabilitation problems for children with epilepsy. Kazakh Journal of Physical Medicine &amp; Rehabilitation. 2020;(1):17–24. (In Russ). DOI: 10.52889/2708-4167-2021-1-34-23-30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Кенжегулова Р.Б. Проблемы реабилитации детей с эпилепсией. Kazakh Journal of Physical Medicine &amp; Rehabilitation. 2020;(1):17–24. DOI: 10.52889/2708-4167-2021-1-34-23-30.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Mukhin K.Yu., Petrukhin A.S., Mironov M.B. Epileptic syndromes. Diagnosis and therapy. Reference guide for physicians. Moscow, 2008. 223 p. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Мухин К.Ю., Петрухин А.С., Миронов М.Б. Эпилептические синдромы. Диагностика и терапия. Справочное руководство для врачей. М., 2008. 223 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Accardo P.J., Capute A.J. The capute scales: Cognitive Adaptive Test and Clini- cal Linguistic Auditory Milesetone Scale (Cat/Clams). Baltimore, 2005. 115 p. DOI: 10.1177/0883073807300318.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Capute A.J., Accardo P.J. The infant neurodevelopmental assessment: a clini- cal interpretive manual for CAT-CLAMS in the first two years of life, part 1. Curr Probl Pediatr. 1996;26(7):238–257. DOI: 10.1016/s0045-9380(06)80061-7. PMID: 8889388.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Bykova O.V., Platonova A.N., Balkanskaya S.V., Batysheva T.T. Cerebral palsy and epilepsy — approaches to treatment and rehabilitation. Zh Nevrol Psikhiatr Im S S Korsakova. 2012. (7 Pt 2):64–70. PMID: 23330195. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Быкова О.В., Платонова А.Н., Балканская С.В., Батышева Т.Т. Детский церебральный паралич и эпилепсия — подходы к лечению и реабилитации. Журнал неврологии и психиатрии им. С.С. Корсакова. 2012;(7-2):64–70.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Bukreeva E.A., Ayvazyan S.O., Laisheva O.A. Complex method of therapeutic gymnastics in children at an early age age with epilepsy, accompanied by impaired the function of movement. Detskaya bol’nitsa. 2012;(2):46–51. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Букреева Е.А., Айвазян С.О., Лайшева О.А. Комплексная методика лечебной гимнастики у детей раннего возраста с эпилепсией, сопровождающейся нарушением функции движения. Детская больница. 2012;(2):46–51.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
