<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Annals of Clinical and Experimental Neurology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Annals of Clinical and Experimental Neurology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Анналы клинической и экспериментальной неврологии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2075-5473</issn><issn publication-format="electronic">2409-2533</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">998</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/ACEN.998</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Clinical analysis</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Клинический разбор</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Clinical Case of Atypical Botulism with Pseudointernuclear Ophthalmoplegia Syndrome</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Клиническое наблюдение ботулизма с атипичным течением и развитием синдрома псевдомежъядерной офтальмоплегии</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9800-9940</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kazantsev</surname><given-names>Alexander  Yu.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Казанцев</surname><given-names>Александр Юрьевич</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sci. (Med.), neurologist, Department of neurology, Kazan State Medical University; neurologist, Republican Clinical Infectious Hospital named by Professor A.F. Agafonov; neurologist, Clinical center “Neuroclinic of Professor Yakupov”</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, ассистент каф. неврологии Казанского государственного медицинского университета; врач-невролог Республиканской клинической инфекционной больницы им. проф. А.Ф. Агафонова; врач-невролог Научно-исследовательского медицинского комплекса «Нейроклиника профессора Якупова»</p></bio><email>engine90@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0104-5895</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Nikolaeva</surname><given-names>Irina V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Николаева</surname><given-names>Ирина Венедиктовна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Dr. Sci. (Med.), Professor, Head, Department of infectious diseases</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, профессор, зав. каф. инфекционных заболеваний </p></bio><email>engine90@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2561-7456</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Khafizova</surname><given-names>Irina F.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Хафизова</surname><given-names>Ирина Фаритовна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sci. (Med.), Assoc. Prof., Department of neurology with courses in psychiatry, clinical psychology and medical genetics, Kazan (Volga Region) Federal University; neurologist, Head, Myasthenic Center, Clinical center “Neuroclinic of Professor Yakupov”</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, доцент каф. неврологии с курсами психиатрии клинической психологии и медицинской генетики Казанского (Приволжского) федерального университета; врач-невролог и руководитель миастенического центра Научно-исследовательского медицинского комплекса «Нейроклиника профессора Якупова»</p></bio><email>engine90@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff3"/><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0004-3505-2166</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Fatkullin</surname><given-names>Bulat Sh.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Фаткуллин</surname><given-names>Булат Шамильевич</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sci. (Med.), Head, Department of intensive care unit No. 1</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, зав. отделением реанимации и интенсивной терапии № 1 </p></bio><email>engine90@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0000-0126-8808</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sozinova</surname><given-names>Julia M.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Созинова</surname><given-names>Юлия Михайловна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sci. (Med.), Chief, Medical Department</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, зам. главного врача по медицинской части </p></bio><email>engine90@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Kazan State Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Казанский государственный медицинской университет</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Republican Clinical Infectious Hospital named by Professor A.F. Agafonov</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Республиканская клиническая инфекционная больница имени профессора А.Ф. Агафонова</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Clinical center “Neuroclinic of Professor Yakupov”</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Научно-исследовательский медицинский комплекс «Нейроклиника профессора Якупова»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="en">Kazan (Volga Region) Federal University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Казанский (Приволжский) федеральный университет</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2024-10-03" publication-format="electronic"><day>03</day><month>10</month><year>2024</year></pub-date><volume>18</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>103</fpage><lpage>108</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2023-05-29"><day>29</day><month>05</month><year>2023</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2023-06-13"><day>13</day><month>06</month><year>2023</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2024, Kazantsev A.Y., Nikolaeva I.V., Khafizova I.F., Fatkullin B.S., Sozinova J.M.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2024, Казанцев А.Ю., Николаева И.В., Хафизова И.Ф., Фаткуллин Б.Ш., Созинова Ю.М.</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Kazantsev A.Y., Nikolaeva I.V., Khafizova I.F., Fatkullin B.S., Sozinova J.M.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Казанцев А.Ю., Николаева И.В., Хафизова И.Ф., Фаткуллин Б.Ш., Созинова Ю.М.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://annaly-nevrologii.com/pathID/article/view/998">https://annaly-nevrologii.com/pathID/article/view/998</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Botulism is a rare cause of bulbar and oculomotor syndromes. A late diagnosis and, therefore, late initiation of specific therapy may lead to multiple life-threatening complications. Epidemiological history and clinical findings are key to the correct diagnosis, but if these data are not available due to atypical clinical findings, botulism identification is challenging.</p> <p>In our clinical case, a 31-year-old man was admitted to the hospital with double vision, impaired eye movements, and difficulty swallowing rapidly developing for 2 days. Ocular motility dysfunction included disturbed conjugate eye movements. In young patients, this is most often caused by demyelinating disease with medial (posterior) longitudinal fasciculus damage and symmetrical bilateral ptosis. The patient denied eating foods that could cause botulism and did not have any gastrointestinal symptoms. Differential diagnoses included demyelinating disease onset and Miller–Fisher syndrome. The next morning, completely identical clinical signs appeared in the patient’s mother who had eaten canned mushrooms, so botulism was suspected. Over the next few hours, despite the administration of anti-botulinum serum, acute respiratory failure developed, and the patient was placed on a ventilator for 28 days. The patient and his mother were discharged in a satisfactory condition, and their symptoms completely resolved within a few months. The diagnosis of botulism was confirmed by toxicological examination.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Ботулизм является редкой причиной развития бульбарного и глазодвигательного синдромов. Несвоевременно установленный диагноз и, соответственно, поздний старт специфической терапии может привести к многочисленным жизнеугрожающим осложнениям. Ключом к верному диагнозу служат эпидемиологический анамнез и клиническая картина, однако при отсутствии этих данных или атипичности клинических проявлений картины постановка диагноза затруднительна.</p> <p>В описанном клиническом случае 31-летний мужчина поступил в клинику с острым развитием двоения, нарушением движений глаз и затруднением глотания в течение 2 дней. Дисфункция со стороны глазодвигательных нервов характеризовалась нарушением сочетанных движений глазных яблок, которая чаще всего у молодых пациентов обусловлена демиелинизирующим заболеванием с поражением медиального (заднего) продольного пучка, а также симметричным двусторонним птозом. Пациент отрицал употребление в пищу продуктов, способных вызвать ботулизм, признаки гастроэнтерического синдрома отсутствовали. Дифференциальный диагноз проводился между дебютом демиелинизирующего заболевания и синдромом Миллера–Фишера. Утром следующего дня полностью идентичная клиническая картина возникла у матери пациента, которая употребляла в пищу консервированные грибы, на основании чего был заподозрен ботулизм. В течение последующих нескольких часов, несмотря на введение противоботулинической сыворотки, развилась острая дыхательная недостаточность, ввиду чего пациент был переведён на искусственную вентиляцию лёгких, длительность которой составила 28 сут. Пациент и его мать были выписаны в удовлетворительном состоянии с полным регрессом симптоматики в течение нескольких месяцев. Диагноз «ботулизм» был подтверждён токсикологической экспертизой.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>botulism</kwd><kwd>myasthenia gravis</kwd><kwd>bulbar syndrome</kwd><kwd>internuclear ophthalmoplegia</kwd><kwd>ptosis</kwd><kwd>Miller–Fisher syndrome</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ботулизм</kwd><kwd>миастения</kwd><kwd>бульбарный синдром</kwd><kwd>межъядерная офтальмоплегия</kwd><kwd>птоз</kwd><kwd>синдром Миллера–Фишера</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Никифоров В.В., Томилин Ю.Н., Давыдов А.В. и др. Случай тяжелого течения ботулизма: 127 дней искусственной вентиляции легких. Эпидемиология и инфекционные болезни. 2013;18(6):49–57. DOI: 10.17816/EID40793 Nikiforov V.V., Tomilin Yu.N., Davydov A.V. et al. The case of severe botulism: artificial ventilation of lungs for 127 days. Epidemiology and Infectious Diseases. 2013;18(6):49–57. DOI: 10.17816/EID40793</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Rao A.K., Sobel J., Chatham-Stephens K., Luquez C. Clinical guidelines for diagnosis and treatment of botulism, 2021. MMWR Recomm. Rep. 2021;70(2):1–30. DOI: 10.15585/mmwr.rr7002a1</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Rowlands R.E.G., Ristori C.A., Lopes G.I.S.L. et al. Botulism in Brazil, 2000–2008: epidemiology, clinical findings and laboratorial diagnosis. Rev. Inst. Med. Trop. S. Paulo. 2010;52(4):183–186. DOI: 10.1590/s0036-46652010000400003</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Lonati D., Schicchi A., Crevani M. et al. Foodborne botulism: clinical diagnosis and medical treatment. Toxins (Basel). 2020;12(8):509. DOI: 10.3390/toxins12080509</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Maslanka S.E., Solomon H.M., Sharma S., Johnson E.A. Chapter 32. Clostridium botulinum and its toxins. In: Compendium of methods for the microbiological examination of foods. Washington; 2013.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Николаева И.В., Гилмуллина Ф.С., Казанцев А.Ю., Фаткуллин Б.Ш. Случай пищевого ботулизма типа F. Эпидемиология и инфекционные болезни. 2022;27(6):360–367. DOI: 10.17816/EID120021 Nikolaeva I.V., Gilmullina F.S., Kazantsev A.Yu., Fatkullin B.Sh. A case of foodborne botulism type F. Epidemiology and infectious diseases. 2022;27(6):360–367. DOI: 10.17816/EID120021</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Jeremy S., Agam K. R. Making the best of the evidence: toward national clinical guidelines for botulism. Clin. Infect. Dis. 66(suppl_1):S1–S3. DOI: 10.1093/cid/cix829</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Jeffery I.A., Karim S. Botulism. Treasure Island; 2023.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Espelund M., Klaveness D. Botulism outbreaks in natural environments — an update. Front. Microbiol. 2014;5:287. DOI: 10.3389/fmicb.2014.00287</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Rao A.K., Lin N.H., Griese S.E. et al. Clinical criteria to trigger suspicion for botulism: an evidence-based tool to facilitate timely recognition of suspected cases during sporadic events and outbreaks. Clin. Infect. Dis. 2017;66(suppl_1):S38–S42. DOI: 10.1093/cid/cix814</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Karatas M. Internuclear and supranuclear disorders of eye movements: clinical features and causes. Eur. J. Neurol. 2009;16(12):1265–1277. DOI: 10.1111/j.1468-1331.2009.02779.x</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Попелянский Я.Ю. Глазодвижения и взор (паралич, акинез, насильственность). М.; 2004. Popelyansky Ya.Yu. Eye movements and gaze (paralysis, akinesis, violence). Moscow; 2004. (In Russ.)</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Breen L.A. Gaze abnormalities. In: Walsh T.J. (ed.) Neuroophthalmology: clinical signs and symptoms. Philadelphia; 1992.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Walsh F.B., Hoyt W.F., Miller N.R. Walsh and Hoyts clinical neuro-ophthalmology: the essentials. Philadelphia; 2015.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Thomke F., Hopf H.C. Abduction paresis with rostral pontine and/or mesencephalic lesions: pseudoabducens palsy and its relation to the so-called posterior internuclear ophthalmoplegia of Lutz. BMC Neurol. 2001;1:4. DOI: 10.1186/1471-2377-1-4</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Pierrot-Deseilligny C. The control of gaze (3). Neurological defects. Med. Sci. (Paris). 2004;20(3):357– 362. DOI: 10.1051/medsci/2004203357</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Матвеева Т.В. Пропедевтика и семиотика поражений нервной системы в вопросах и ответах. Казань; 2008. Matveeva T.V. Propaedeutics and semiotics of lesions of the nervous system in questions and answers. Kazan; 2008. (In Russ.)</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Клюшников С.А., Азиатская Г.А. Глазодвигательные расстройства в практике невролога. Нервные болезни. 2015;(4):41–47. Klyushnikov S.A., Asiatskaya G.A. Oculomotor disorders in the practice of a neurologist. Nervous diseases. 2015;(4):41–47.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Nair A.G., Patil-Chhablani P., Venkatramani D.V., Gandhi R.A. Ocular myasthenia gravis: a review. Indian J. Ophthalmol. 2014;62(10):985–991. DOI: 10.4103/0301-4738.145987</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Nijsse B., Bettink M.W., Neuteboom R.F. Pseudointernuclear ophthalmoplegia as a presenting feature of ocular myasthenia gravis. BMJ Case Rep. 2014;2014:bcr2013203234. DOI: 10.1136/bcr-2013-203234</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>McClard C.K., Lyons L.J., Yalamanchili S. Bilateral pseudo-internuclear ophthalmoplegia in a patient with myasthenia gravis. Am. J. Ophthalmol. Case Rep. 2018;12:76–78. DOI: 10.1016/j.ajoc.2018.09.008</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
